If it’s a Turkish proverb, I think “thick as mud” should be added in. Seems like tea is drank more regularly there, though, as just about everyone I made an acquaintance with offered me a glass, including rug shop owners in the Grand Bazaar.
For Tatortot